Do those who die an unnatural death, assume the appearance of evil spirits?

No, it is not so. Even after death, they remain as they were in their very life time. If they lived like devils during their life time, They will be found like devils after death as well. Likewise, the great ones will remain as great. They remain like that without bodies.